Prefácio
  
    Embora personalidade de destaque como organista e compositora, Jeanne Demessieux é um nome pouco familiar no panorama pianístico do século XX. No entanto, desde jovem, foi reconhecida em sua época não somente pelo enorme talento como também pela extraordinária capacidade de reunir em seu repertório pianístico obras complexas e virtuosísticas dos mais diversos estilos, com forte ênfase em compositores românticos, especialmente Chopin e Liszt. De acordo com a Moderna Escola Francesa de Órgão, este perfil era tido como ideal para o processo de aprendizagem do instrumento, ou seja, a formação pianística era indispensável para a formação do organista, posição assumida por mestres notáveis.
    Domitila Ballesteros nos apresenta um trabalho de extrema originalidade ao abordar a influência da linguagem pianística dos estudos de Chopin e Liszt nos Six Études para órgão, compostos por Jeanne Demessieux. Os processos metodológicos desta investigação evidenciam uma análise precisa e detalhada da escrita pianística refletida na obra de Demessieux através de critérios lúcidos e convincentes. Levando em conta o conhecimento das características específicas dos dois instrumentos, piano e órgão, foi possível demonstrar a transfiguração de uma escrita para outra, através de uma comparação meticulosa.
    A correspondência e analogia de concepções de técnica instrumental entre o piano e o órgão é explorada com profundidade e inteligência, focalizando sobretudo a importância do equilíbrio corporal do organista e seu compromisso com a performance virtuosística e desafiadora dos Six Études. Concretamente, são revelações surpreendentes que obrigam o leitor a refletir.
     Um panorama da história, literatura e ensino do piano e do órgão, instrumentos com características técnicas e expressivas tão diferentes que, em determinado momento da história da música se entrelaçam, contempla o leitor com fundamentos precisos para a melhor compreensão do tema.     
    Importante destacar a escassez de bibliografia que envolve a obra de Jeanne Demessieux, o que torna a contribuição deste trabalho ainda maior. Domitila Ballesteros presta um serviço de qualidade à pesquisa musical com a divulgação de um novo e interessante conhecimento. Com certeza é um livro que atende não apenas às necessidades do músico, mas aos apreciadores da arte musical em geral.

Miriam Grosman
.